MATSURI – the ROCKIN’ Finale

MATSURI_HD_card_3_012_final_Reds_100000_9913

 

今晩のグランドフィナーレは正にフィエスタでした。
トータルで11組のバンドのうち、2バンド: AURAHeavensDustが登場する前の時点でオーディエンスの熱は上昇…もちろん両バンドとも大満足させてくれました!
AURAがステージに立つと、すでに登場したバンドメンバーも何人かステージに立ち、一緒に盛り上がりました!彼らとオーディエンスの一体感がカーニバルのような雰囲気を感じさせてくれました!

 

The Grand Finale of the evening was a true Fiesta
Two bands were still to go of the total 11 bands: AURA and HeavensDust
At this point the audience was ecstatic and YES both band delivered!
Already when AURA went on, several band members from previous bands went on stage and co-entertained, and this together with the audience created the carnival feeling!

 

MATSURI_010615_SD_Stage_AURA_10000000_902AURAのパフォーマンス中のステージ…
On stage during AURA’s performance….

これぞフィエスタMATSURI!
Fiesta MATSURI it is!

AURA_MATSURI_all_0106_screen_10000_906

 

You+ HeavensDustのベーシスト
You+ HeavensDust Bassist

You+

AURAのボーカリストとしてRedsがステージに上がる準備をしている間、丸村 [ベーシスト]がゲストMCとして登場
While Reds☆ prepared to go on stage, as AURA’s vocalist,
we got guest MC by 丸村 [bassist]

MATSURI_010615_99999910_MC_904

YOR☆N Ryu」 西田竜一
YOR☆N
 and ‘Ryu’ 西田竜一

MATSURI_010615_99999800_Audience_Ryu_Joran_905

 

The Pink Spider Webによる、MATSURIの写真が続きます
More photos from the evening by the Pink Spider Web

MATSURI_010615_99999000_Audience_904

 

MATSURI_010615_99998000_Audience_903 MATSURI_010615_99996000_Audience_907 MATSURI_010615_99940000_audience_Haruka_906

 

エネルギーと笑顔を絶やさないReds☆に、そしてAURAに、誰もが感謝の気持ちを表していました

日本のミュージックシーンの先駆けであるAURA

神のような歌声を持つRedsがボーカルをつとめるAURA

みんなが引き込まれる笑顔と音楽を持つAURA

この夜のAURAのセットリスト(定番のすてきな3曲!)

Dreaming now
With out you
Smile and Smile

☆ ☆ 

and everyone felt such gratitude to
Reds☆ , who seemingly never runs out of energy or smiles
and to AURA
AURA with its history as foreground figures on the Japanese music scene
AURA with Reds☆ divine vocals
AURA with the smiles and songs one wants to join in with

AURA’s Setlist this evening (three well recognized and lovely songs!)

Dreaming now
With out you
Smile and Smile

☆ ☆ 

周りを巻き込んでいい雰囲気を作ってくれるReds☆:
Reds☆ contagiously setting the spirit:

MATSURI_GRAND_FINALE_95000_904

AURAの詳しい情報はこちらへ:

http://www.aura-station.com/index.html

https://www.facebook.com/Reds52

AURAの曲をダウンロードしたい方は下のリンクをクリックしてください。

デジタルダウンロードできる曲が4つあります:

http://www.auradownload.com

ツイッター:

Reds☆ Vo.  https://twitter.com/pandamarket

KoREDS (兼HeavensDustのドラマー) https://twitter.com/chemicalpops

Shonen (Gu.) https://twitter.com/shonen20

☆ ☆ 

For more about AURA

http://www.aura-station.com/index.html

https://www.facebook.com/Reds527

also for downloading AURA
Four songs available for digital download at
http://www.auradownload.com

twitter:

Reds☆ Vo.  https://twitter.com/pandamarket

KoREDS (who is also drummer in HeavensDust) https://twitter.com/chemicalpops

Shonen (Gu.) https://twitter.com/shonen20

☆ ☆ 

… HeavensDustと一緒にステージに立ち、この日のステージパフォーマンスの最後を飾る、COLORとMUSICにあふれる豪華なカーニバルでこんなCrazy FUNを見せてくれました!

….and just to show the Crazy FUN with HeavensDust on stage ending
the stage performance for the evening with one giant carnival of COLOR and MUSIC!

 

MATSURI_GRAND_FINALE_90000_903

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してる勝城セッションの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています。
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。

Below are photos of 勝城セッション at the MATSURI by professional photographer
Yasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

AURA:

_DSC8687 _DSC8682 _DSC8666 _DSC8665 _DSC8654

 

 
クリエイティブなボーカリストShinがいるHeavensDust。
日本と欧米が織り交ぜられたユニークなミックスであるバンドとして、The Pink Spider WebはHeavensDustを尊敬の眼差しで見ています。

過去、現在においても、そういった伝統的な和楽器バンドや日本らしいサウンドスケープを欧米風の音に融合させるバンドはすでにいます(例えば、CROWXCLASS)

しかし、HeavensDustには、ハーモニーを作り出す美しいコントラストの層がいくつもあります

感情的で人間らしく、身近に感じる歌詞がヘビーなサウンドと対比しているのです

そして、日本の伝統的な楽器に英語のボーカル

ステージでは洗練された日本らしい動きを見せつつも、完全にROCK!

and HeavensDust with the creative Shin on vocals
The Pink Spider Web admires HeavensDust for the unique mix of Japan meets the West
This has been done, and IS done, by others (for ex CROWXCLASS) Mixing in traditional Japanese instruments and soundscape with the western kind
In the case of HeavensDust though, there are so many layers of beautiful contrasts that creates harmony
The heaviness in sound contrasting with the lyrics that feels humanly universal and very emotional,
The Japanese instruments, yet the English vocals
The Japanese disciplined movements on stage and at the same time it is all ROCK!

 

_DSC8696

HeavensDustの詳細はこちらへ:

for more on HeavensDust

http://www.heavensdust.net/

https://www.facebook.com/HeavensDust

https://twitter.com/HeavensDust

_DSC8690

最後に、皆さん、本当にありがとうございました!

オーディエンスの皆さん、ありがとうございました!

参加バンドの皆さん、ありがとうございました

Salmiakki: [丸村 Yameki Band]
666 Three six
Settlement
JESSY
GROWING’S
ザ・ビールス
勝城セッション
北川遊太
YOU-DIE!!!
AURA
HeavensDust

そして満員御礼の会場のとりまとめに加え、サウンドチェック、パフォーマーたちのケア、そしてオーディエンスたちに一生の思いを残してくれたMeguro LiveStationのスタッフさんたちにも心から本当に感謝しています。

Meguro LiveStationの地図、オフィシャルHPへのリンク、詳細はこちら:

http://www.thepinkspiderweb.com/l_venues/livestation/

あと… もちろんこの人!!!

参加した全バンドをとりまとめ、まったく新しいMATSURIをプロデュースして私たちオーディエンスが一緒にミュージックフィエスタを楽しめるようにしてくれReds☆とAURA、Thank YOU!!

私たちはもうすでに次のMATSURIを楽しみにしていますと!!!

LAST but not least a HUGE thank you to everyone
Thank You to the lovely audience,
Thank You to the wonderful performers including:
Salmiakki: [丸村 Yameki Band]
666 Three six
Settlement
JESSY
GROWING’S
ザ・ビールス
勝城セッション
北川遊太
YOU-DIE!!!
AURA
HeavensDust

and a HUGE Thank You to Meguro LiveStation Staff who managed to have a truly packed venue
and yet make sure sound was great, performers were taken care of,
AND giving the audience a MEMORY for life
Meguro LiveStation Map, Web site link and info
http://www.thepinkspiderweb.com/l_venues/livestation/
and YES!!!
Thank YOU Reds☆ and AURA who produced this all new MATSURI,
and managed all contacts with the bands and made sure we, the audience,
got one giant
MUSIC FIESTA Together!!

We are already looking forward to the next MATSURI!!!

MATSURI - the Carnival - Photo by Y.Watanabe MATSURI - Grand finale - Photo by Y.Watanabe

 

 

 

 

 

 

 

 

Part III – ROCK the MATSURI

MATSURI_010615_Reds_Session_band_SD_1304_1000000_907

MATSURIよりもっとROCK
火がつけられる… そしてオーディエンスが反応する…
Meguro LiveStationの温度が上がる。
つぎに登場したバンドのメンバーは若くて新しい才能として知られたこの人たち:
勝城セッション – 佐藤勝城 西田竜一 安藤淳平 YOR☆N 松原ひろし Reds☆

More ROCK from MATSURI
The fire is on… and the audience responded….the temp rose at Meguro LiveStation
Next band up presented some familiar faces as well as new young and upcoming talents
勝城セッション  – 佐藤勝城  西田竜一  安藤淳平  YOR☆N  松原ひろし  Reds☆

 

若く才能ある佐藤勝城が注目を集めた、ここだけのセッションバンドです。
A session band for the occasion with Young talent 佐藤勝城 [Katsushiro Sato] in focus

MATSURI Sessionband K Sato

佐藤勝城はバーテンダーとしてBANDWAGONで働きながら、時々そこでギターの演奏をしていました。ある日Reds☆がそれを見る機会があって、後はご存知の通り…

佐藤勝城 used to work at BANDWAGON and while bartending also playing the guitar there occasionally. On one such occasion Reds☆ got a chance to see him play and the rest is history…

Setlist:
Walk this way – Aerosmith
人間の証明  – “Mama do you remember” –  Joe Yamanaka
Armed and ready – MSG
Crazy doctor  – Loudness vocal YOR☆N

Katsuhiro

Reds☆がボーカルをつとめる勝城セッション

勝城セッション with Reds☆ on vocals

Reds☆

そしてYOR☆Nと一緒に
….and with YOR☆N

Yor☆n

 

Reds☆
MATSURI_010615_Reds_Session_band_SD_1304_7000000_905

 

 GROWING’SFumisatoもマイクを捕んだ

and GROWING’S Fumisato also got hold of the Mic:

Fumisato

MATSURI_010615_SD_1279_Reds_Sessionband_8000000_904

上:ドラムをつとめてるエネルギーいっぱい、プロのドラマー西田竜一
下: 情熱に溢れるステージ上のReds☆

Above: On drums the energetic, professional drummer 西田竜一 [Ryuichi ‘Ryu’ Nishida]
and below Reds☆ passionate on stage

Reds☆

ライブ情報やMATSURIについてReds☆のフェイスブックページ:
https://www.facebook.com/Reds527

Reds☆ on Facebook with info about upcoming Live gigs and MATSURI
https://www.facebook.com/Reds527

AURA blog:
http://www.aura-station.com/blog/

 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してる勝城セッションの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています。
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。
Below are photos of 勝城セッション at the MATSURI by professional photographer
Yasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

YOR☆N

Photo by Y.Watanabe

_DSC8416 _DSC8427 _DSC8445 _DSC8450 _DSC8488 _DSC8497 _DSC8507 _DSC8516

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

次のバンドもMATSURIでのセッションバンドです。北川遊太が集めたバンド。
Yuta は成功が期待される、
とてもうまくいってるバンドのギタリスト兼バンドリーダーです: QUORUM

Next band up, another MATSURI session band formed by 北川遊太 
Yuta is the guitarist and band leader of the up and coming and very successful band
QUORUM

Yuta Kitagawa - QUORUM

The Pink Spider WebはYutaにもQUORUMにもとても感心しており、応援しています。

The Pink Spider Web is full of admiration and support for Yuta and QUORUM.

MATSURI_010615_99998000_Yuta_Co_904

 

The Pink Spider WebがQUORUMを初めて見たのはMeguro RockMeykanで、はじめからこのバンドにはユニークなところがいくつもあるのが明らかでした。
現代において珍しいジャンルの音楽をやってるだけではなく、日本の無難なゾーンを超えるジャパニーズロックよりもアメリカンロックに近い音楽をやっています。
音楽自体も、演奏も、最後までグルービー。
こちらからQUORUMの曲を視聴したりバンドについての詳細を見ることができます:
http://quorum-rock.com

First encounter with QUORUM for the Pink Spider Web was at Meguro RockMeykan,  and it was clear from the get go that this band is unique in more ways than one.
Not only do they play a genre not commonly heard these days, they also manage to step out of the Japanese comfort zone and play music more related to USA than to Japan.
They play it, as well as perform it, all the way to the very last groove.
You can listen to QUORUM and read more about them here:
http://quorum-rock.com

m51220150103155731

あなたもQUORUMのことをユニークで才能にあふれるプロフェッショナルだと思うに違いないとThe Pink Spider Webは確信をもっています。QUORUMをライブで見る機会がもしいつかあったら、悩まずにぜひ見に行ってください。
ぜったい後悔はしませんよ!

若く才能ある佐藤勝城も参加した、はしゃぐようなパフォーマンスとミュージシャンのコラボはこのセッションをプラスアルファにおもしろくしてくれました。音楽は本当に人々をつなげてくれますーミュージシャンとオーディエンス、そしてオーディエンスとオーディエンスだけでなく、ミュージシャンとミュージシャンも!
ステージ上であんなに楽しんでいるのを見るのは最高でした…

来月、QUORUMUSツアーです

機会があればライブを見に行って、応援してください。ツアースケジュールもどんどんシェアしてくださいね!

3月19日オースティンにて「SXSW 2015」のJapan Preview Dayにも出ますし、オースティンのSXSW 2015の翌日3月20日に行われるJapan Niteにも出ます。

3月22日 Double Door – Chicago
3月23日 Ruby Tuesday – Columbus
3月24日 Knitting factory – New York
3月26日 Slingshot Fest – Athens
3月27日 Lions Lair Lounge – Denver
3月28日 Bootlet Theater – Los Angeles
3月29日 未定(Long Beach またはSan Diego, CA)
3-20 Independent – San Francisco

詳細はまた後ほどチェックしてみてください:

https://www.facebook.com/QUORUM

または
https://www.facebook.com/ThePinkSpiderWeb

The Pink Spider Web is convinced that you will also find these guys very unique, talented and professional
If you have chance to see them live, don’t think about it twice, just do it;
You wont regret it

What made this session extra fun to see was the collaboration between musicians and the playful performance that included the young talent 佐藤勝城
Music really connects people – Musicians and audience, audience and audience, but also musicians and musicians!
It was great to watch them having so much fun on stage..

Next month QUORUM is going on a US Tour 
Please support them, visit their live gigs if you have a chance, and help spread the tour dates!
3-19 they will perform at the Japan preview Day at SXSW 2015 in Austin
and 3-20 at the following  Japan Nite at SXSW 2015 in Austin
3-22 Double Door – Chicago
3-23 Ruby Tuesday – Columbus
3-24 Knitting factory – New York
3-26 Slingshot Fest – Athens
3-27 Lions Lair Lounge – Denver
3-28 Bootlet Theater – Los Angeles
3-29 TBA Long Beach or San Diego, CA
3-20 Independent – San Francisco
Please check back for more details
https://www.facebook.com/QUORUM
or
https://www.facebook.com/ThePinkSpiderWeb

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してる北川遊太 Sessionbandの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています。
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。
Below are photos of 北川遊太 Session band at the MATSURI by professional photographerYasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

佐藤勝城 & 北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

_DSC8568

佐藤勝城 & 北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

 

北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

 

_DSC8570_DSC8587_DSC8602 _DSC8611 _DSC8615

 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

この輝かしいパフォーマンスのあとは、よく知られる3つの東京のバンドが登場

The Pink Spider Webはここで一バンドについてご紹介します (残りの二つのバンド、AURAとHeavensDustは次のブログでご紹介します)

YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ

The Pink Spider WebがYOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツを南青山RedShoesで見たとき、オーディエンスをrock and rollの気持ちで満たしているのがよく分かりました。
彼らの音楽は見た目も感じも演奏もすべて本物のRock N Rollです!
タイムスリップしましょう… Rock N’ Rollの時代に…

 

After this stellar performance three very well known Tokyo bands were due up
in this blog we will feature one more
(They Final two: AURA and HeavensDust will be on the next blog)

YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ

The Pink Spider Web has seen YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ at
南青山RedShoes
and they can really rock and roll a crowd.
They look, feel, act, and play like the real Rock N Roll deal…the works!
Let’s take you back in time.. to the Rock N’ Roll time….

MATSURI_010615_99999900_YOU-DIE_903Setlist:

Good old R&R

I’m flash

ロック雑誌なんかいらない

I fought the law

 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

ツイッターYOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツをフォローしてください:

https://twitter.com/YOUDIE69

 

You can follow  YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ on twitter:

https://twitter.com/YOUDIE69

 

そしてYOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツのライブを見たいなら、南青山Red Shoesでよく演奏しています。次のイベント「69★TRIBE 〜ロック族〜」は2月28日

詳細は: http://redshoesevent.blogspot.jp

Red Shoes地図と詳細はThe Pink Spider Webにあります:

 

and if you want to hear them Live they often play at 南青山Red Shoes
Next event “69★TRIBE 〜ロック族〜”  is 2月28日
More info at:
http://redshoesevent.blogspot.jp

Map and info to Red Shoes on the Pink Spider Web
http://www.thepinkspiderweb.com/r_venues/red-shoes/

下の写真は最高のフォトグラファーYasuhiro Watanabeさんが撮影しました。

photos below by the great photographer Yasuhiro Watanabeさん

_DSC8624 _DSC8629 _DSC8632 _DSC8633 _DSC8635 _DSC8638 _DSC8640 _DSC8644

 

 

MATSURI – Let’s ROCK! [part 2]

MATSURIブログの続編です…
The MATSURI blog continued….

東京ではライブがたくさんあります。年中毎週毎晩ライブが多すぎて選ぶのに困るときもあります。
しかし、MATSURIは色んなバンドがステージに立つような一般的なライブではありませんでした…
まず、11組のバンド(!)が参加してくれた。しかし、MATSURIのユニークなところはそれだけに留まりません…
MATSURIを永遠の思い出にしてくれたのは、イベントの中心となった企画者でMATSURIというアイデアを思いついたAURAの最高のボーカリスト: Reds☆

There are MANY live gigs in Tokyo. Every night of the week, year around there is so much to choose from that it can even be difficult to choose.
MATSURI was however not just another Live gig with some bands on stage…
First of alll at MATSURI 11 !  bands performed, but still this was not what made MATSURI unique…
The ingredient that made MATSURI a memory for life was the fact that in the center of it all, as organizer and creative brain behind it all, was the talented vocalist from Aura:
Reds☆

Reds

Reds☆はカリスマ性がありステージ上で最高のアーティストでいるだけでなく、オーディエンスに対しての配慮もあり、ライブで期待される以上のことをいつもやってくれます。根っからのエンターテイナーでさらに…
いつもみんなが楽しめることを大事にしています。
だからこそ彼の昔のステージ名は「みんなのReds」(「Everyone’s Reds」)でした。
またミュージシャンたちのことも同様に気にかけています。Reds☆にとってこれは競争ではなく、音楽やロックライフに対してのパッションです。
このメッセージが彼から伝わってくるのです:「一緒に楽しもうぜ!」
MATSURIの狙いはまさに「いっしょにROCK」「いっしょにSMILE」「いっしょにFUN」
企画やプロデュースをする人がこういう姿勢でいると、本当にインスピレーションがもらえます。
彼の基準が周りの人の新しい基準となるのです!
Reds☆のアイディアはバッチリでした…ライブミュージックのあるパーティー!

He is not only charismatic and an amazing performer on stage; he also cares about his audience and goes beyond what is normally done at a live gig. He is a natural born entertainer but there is more to it….
He makes sure that everyone feels they are PART of the FUN.
Hence his stage name from way back when is みんなのReds / Everyone’s Reds
He also cares for other musicians. For him this is not a competition, but a passion for music and rock life.
He radiates the message: “Come on, join the fun!”
This is what MATSURI was all about –
ROCK together , SMILE together, FUN together
and when an organizer and producer has this attitude, it certainly is contagious
It sets the emotional bar for everyone present!
and the recipe certainly worked… it felt like a Party with Live music on stage!

 

Jack and Taka

ザ・ビールスJackBLADE™(MATSURIに出ないバンド)のTakaです。
BLADE™は1月31日にClub Sensationでライブ予定です。ライブの詳細や今後のライブスケジュールはこちら:

Jack from  ザ・ビールス & Taka , Dr. BLADE™ (a band not performing at MATSURI)
BLADE™ has a live gig at the Club Sensation January 31. For more information about that live gig and other intersting upcoming gigs and music news check in at https://www.facebook.com/ThePinkSpiderWeb

MC MATSURIThe evening’s entertaining MC: 喜国雅彦 and Reds☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

次のバンド(この夜の4番目)はJESSY
Next band up (4th this evening) was JESSY
Their setlist
1.Broken wall
2.DICE
3.Cold turky
4.CHERISHED MEMORIES

 

Kyassy and Junn in action
JESSYのギタリストKyassyはすごくかっこいいです。PSWからは、MiyaviDregen
(スウェーデンのBackyard Babies/Hellacopters)を合わせたようなルックスに見えます。

Jessy’s guitarist Kyassy has a very cool look. He reminds PSW visually of some cross-over between Miyavi and Dregen (Back Yard Babies/hellacopters, Sweden)

しかし彼には彼自身の才能が備わってす!JESSY以外にはKoREDS (AURA、HeavensDustのドラム)とアコギを弾いて共演したりもします。

but he certainly has his own talent! Besides JESSY he also performs on acoustic guitar with KoREDS (Drummer in AURA and HeavensDust)

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してるJESSYの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。

Below are photos of JESSY at the MATSURI by professional photographer
Yasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

JESSY - photo by Y.Watanabe

Kyassy (Vo./Gu)  Photo by Y.Watanabe

KAZZ (Ba.) JESSY - Photo by Y.Watanabe

Junn (Dr.) JESSY - Photo by Y.Watanabe

Kyassy the Sexy - JESSY's Vocalist/Guitarist - Photo by Y.Watanabe

JESSY online:
Facebook:
https://www.facebook.com/JESSY69official
twitter:
https://twitter.com/JESSY69official

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

次のバンドはとても特別なバンドです…

GROWING’S
Fumisato (ギター)とYukichika (ドラム)とJunpei (ベース)
ギターのFumisatoは10歳で、ドラムのYukichikaは13歳です。
しかし、子供だからと言って特別扱いはなし。この夜参加した他の人たちと同様に彼らは立派なアーティストです
Fumisatoはステージ上で素晴らしいオーラとカリスマを持ち、完全にプロの風格を漂わせています。ギターを弾き、オーディエンスと一体となり、さすがアーティストといった様子です!
ベテランのアーティストたちがGROWING’Sの面倒を見ているのを見ると、心が温まります–

Now next band up is a very special band…
GROWING’S
Fumisato gu. , Yukichika Dr. and Junpei Ba.
Fumisato on guitar is10 years old and Yukichika on drums 13 years old
However they are not specially treated for being kids,
they ARE artists just like the rest tonight
Fumisato has an amazing stage presence and charisma and he acts and behaves totally professional on stage. He plays the guitar, he interacts with the audience like the real rocker he is!
When he is on stage he has total contact with the audience and he OWNS the stage!
Of course it is also really heart warming to see the older rockers care for these guys …

Reds, Fumisato and MatsubaraTheir setlist:

1.Livewire
2.Time’s Start
3.Superstition
4.愛 オーランド

Fumisato the Prodigy

Junpei on Bass with Fumisato Guitar and Yukichika on Drums

 

Yukichika Drums Growing's

 

Fumisato in action

 

Fumisato

 

 

Fumisato - Growing's

twitter:
Yukichika
https://www.facebook.com/yukichika2000
Fumisato
https://twitter.com/guitarfumisato

下はプロのフォトグラファーYasuhiro Watanabeさんが撮影したGROWING’Sの写真です

Below are photos of GROWING’s by the professional photographer Yasuhiro Watanabe. https://www.facebook.com/gibsonthev

 

Junpei on Bass Photo by Y.WatanabeYukichika Drums Photo by Y.Watanabe GROWING's Photo by Y.Watanabe Fumisato Photo by Y.Watanabe

 

Shintaro Vo in QUORUM guest performing with GROWING'S - Photo by Y.Watanabe

 

 

Shintaro (QUORUMのボーカル) がGROWING’Sと共演。
“Superstition”の最高のカバー。心からありがとう

Shintaro vocalist in QUORUM guest performing with GROWING’S.
Great cover of “Superstition”. Heartfelt thanks!

Shintaro performing Superstition - Photo by Y.Watanabe

Reds with GROWING'S - Photo by Y.Watanabe

_DSC8384

 

 

そしておまけの写真。これはMATSURIの写真ではなく、去年のAURAのライブの写真です。
YukichikaとFumisatoはゲストとして演奏しました>

And a special treat, NOT from MATSURI but from  AURA live last year,
with Yukichika and Fumisato  as guest performers >

 

 

 

 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

MATSURIブログパート2で最後に紹介したいのは…
The Pink Spider Webが何回もライブで見た、最高のバンド…いつも全力尽くして、ステージ上にいるのが楽しんでいること間違いなし。

ザ・ビールス – The Beers

and last but not least band out on this second blog from MATSURI …
A band the Pink Spider Web has seen Live many times and
they are great… They give it all and there is no doubt they enjoy being on stage
They ROCK….

ザ・ビールスThe Beers

 

ザ・ビールスは本当にいいライブバンドです。ビジュアル的にもすごいし、エネルギーにあふれ、独特なスタイルを持っています…パンクっぽさの中に、日本らしさを持ち合わせています。
このバンドはもちろんPSWのお気に入りのバンドの一つです…しかしMATSURIには他にも私たちのお気に入りのバンドがいくつも参加してくれました。
ザ・ビールスのステージネーム (オフィシャルのフェイスブックページより):
Heine Kenpa Vo./Gu.
SUPER JACK DRY Gu./Vo.
チョチラガー  [Chochirow] Ba./Vo.
YUNAweizer Dr./Vo.

The Beers is a really good live band. They are visually interesting, they are energetic,
they have their own style… somewhat punkish..but definitely with a Japanese twist
This band is a PSW favorite for sure… then again we were fortunate to see several favorites at MATSURI
Their stage names as they state them on their Facebook page:

Heine Kenpa Vo./Gu.
SUPER JACK DRY Gu./Vo.
チョチラガー  [Chochirow] Ba./Vo.
YUNAweizer Dr./Vo.

Their facebook page:
https://www.facebook.com/kanpaishiyouze

また、PSWはThe Beersの今後のライブ情報とライブスケジュールをこちらで頻繁にアップしています:  https://www.facebook.com/ThePinkSpiderWeb

Also PSW often post about their schedule and upcoming Live gigs at
https://www.facebook.com/ThePinkSpiderWeb

 

The Beers

 

 

 

Kenpa Vo. Gu

 

 

 

The showgirl Chochirow on Ba

 

 

CHochirow interacting with the audience

 

 

Chillin' on stage

 

この勇敢な女性ファイターはすごい人です。
ChochirowというThe Beersのベーシストです。ジャンプに失敗して足を骨折してしまったのですが、見てくださいこの笑顔!
早く治るようにPSWは願っています。お大事に!
すぐにステージに戻れるといいですね!

 

This brave fighting girl is amazing. The Beer’s bassist Chochirow; on stage she made an unfortunate jump and broke her leg, but look at this smile!
She is always in our thoughts and we wish her a fast recovery!
We certainly wish her back on stage soon!

The fighter

そしてYasuhiro Watanabeさんが撮影した写真:

盛り上がってるJACK!

and a photo by Yasuhiro Watanabe  https://www.facebook.com/gibsonthev
JACK giving it all!

JACK - photo by Y.Watanabe

 

The Beersもオーディエンスに常に笑顔で、みんなを楽しませました…

下はThe Pink Spider Webが撮った写真:

The Beers were also active in the audience and always ready to give a smile or entertain….
Photos below by The Pink Spider Web

Chochirow and Jack

 

JACK chilling

 

Kenpa mingling and partying

 

近日中にまたMATSURIの情報をアップしますので楽しみにしててくださいね!

今度はReds(ボーカル)とRyuichi Nishida(最高のドラマー)のセッションバンド

QUODRUMのYuta KitagawaとShintaraのセッションバンド

そしてYOU DIE!!! & ザ・リーゼンツとAURAとHeavensDust
We will soon be back with more from MATSURI so stay tuned!
Coming up is a session band with Reds on vocals and the talented drummer Ryuichi Nishida
Yuta Kitagawa and Shintaro from QUORUM in a session band,
YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ, AURA and HeavensDust

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MATSURI = FUN – ROCK – LIVE

English follows below

私たちみんなが待ちに待ってた6日がついにやってきました。

たった一晩であんなにたくさんのバンドが集まるなんて本当にウキウキしました!
いつも元気いっぱいで笑顔の絶えないReds(「AURA」のボーカル、「湾岸の羊」のギター)がこのイベントプロデュース…たくさんの才能にあふれる人たちと一緒に!
彼のおかげでみんながこの夜を心から楽しむことができました。
若いアーティスト、駆け出しのアーティストにベテランのロックミュージシャンの共演
彼らに共通しているのは…みな才能にあふれているということ!!
音楽そして人生に対する楽しみと感謝の気持ちを世界に伝えていく力のある才能。
MATSURIこそがそんなスゴいイベントでした。笑顔、音楽、本当の幸せにあふれるパーティーのように!
MATSURIを3つの部分に分けて紹介します。
アーティストおよびバンドへのリンクも載せる予定ですので
彼らのホームページをチェック・フォローして、ぜひサポートしてください。
Redsが認めるMATSURIの公式ブログはThe Pink Spider Web Blogだけ!
今夜のトップバッターはYameki & ヨースケ New Band。
日本とフィンランドとカナダ出身ミュージシャンのインターナショナルミックス!
国境を超えた国際的なコラボはThe Pink Spider Webにとって非常にうれしいこと!
このすばらしいイベントについてのブログをすべてアップしたら、この思い出深い夜のギャラリーを公開する予定です!忘れられない一晩を忘れないように!
写真はクリックで拡大できます

 

January 6th came the day we had been waiting for.  The excitement to have so many bands during one and the same night!
The always smiling and energetic Reds☆ produced the event … and with so many talents!
He really put a great evening together for us all to enjoy.
Some performers so very young
and some less stage experienced together with some real rocking seniors.
What they all share is: TALENT!
Talent to spread joy and appreciation for music and life itself.
MATSURI was such an amazing event and it was one long party feeling with smiles and music and true happiness!
We will present the MATSURI in 3 parts
There will be links to each performer or band
Please support them and visit their pages and follow them
The Pink Spider Web Blog is the only official MATSURI blog endorsed by Reds
When all blogs are up from this amazing event we will put up a permanent gallery from this sparkling evening, because this night should never be forgotten!

First out on stage this night was
Yameki & ヨースケ New Band
An international mix of musicians from Japan, Canada and Finland!
It makes The Pink Spider Web extra happy to see such international, across borders collaborations.
Click on photos for a larger view. 写真はクリックで拡大できます

MATSURI_010615_40000000_Yameki_Yosuke_907

ベースを弾くヨースケ(通称「丸村」)
背景:ギターを弾くYameki
ヨースケ [Yosuke] on the bass or as he is often referred to: 丸村 [Marumura]
In the background Yameki on guitar

MATSURI_010615_50000000_Yameki_Yosuke_907Vocals: Ryu (ex Lucid)

MATSURI_010615_60000000_Yameki_Yosuke_904

 

 

Vocalist Ryu

 

 

 

MATSURI_010615_70000000_Yameki_Yosuke_905

 

MATSURI_010615_91000000_Yameki_Yosuke_904

ギターを弾くフィンランド出身のTSUOMASU(DIE/MAY)
TSUOMASU (DIE/MAY) from Finland on guitar

MATSURI_010615_92000000_Yameki_Yosuke_906

 

 

MATSURI_010615_99993000_Audience_906

TSUOMASUとかわいいファンのショット!
and spotted in the hallway Tsuomasu with cute fan

_DSC8307

マイクスタンドにいる3人のバンドメンバー。
写真:Yasuhiro Watanabe(撮影者の許可を得ています。)
Watanabeさんのフェイスブックはこちら:
https://www.facebook.com/gibsonthev

3 band members on the MC stand.
Photo by Yasuhiro Watanabe (Used by permission from photographer.)
You can find Watanabe on Facebook at:
https://www.facebook.com/gibsonthev

 

New band members:
Vo. Ryu (ex Lucid)
Gu. Yameki
Gu. TSUOMASU (DIE/MAY)
Ba. 丸村 (ex ALTHEAD)
Support Dr. 音流 (ex Cold Blood)

Set list / セットリスト

1. “Kodou” – Dir en Grey
2. TBA [No title]
3. TBA [No title]

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

次はあのロックな夜に演奏した2番目のバンドを紹介しましょう:

Now let’s move on to the second  band up on stage this rocking evening :

666 – Three Six

エネルギーにあふれる彼らがステージに立つと必ず盛り上がります
彼らのすごさはたぶんライブで実際に見ないとわからないでしょう
機会があれば、ぜひ見に行ってみてください。ファンクが入ったメタルです。
今度のライブは2月13日に「吉祥寺 Crescendo」で行います。
詳細や地図はThe Pink Spider Webのアルファベット順の会場リストから:

Never a dull moment when these energy packs are on stage!
What they are about can probably only be felt Live.
If you have a chance go and see for yourself. It is metal with a funky twist.
Next upcoming Live gig is at 吉祥寺Crescendo February 13th.
For map and info to Crescendo go to the Pink Spider Web alphabetical venue list:
http://www.thepinkspiderweb.com/venues/alphabetical/

JULIA_666_IMG_0010_96_200008_ABN_901
Nyeel, King & Kao in action
(photo by intern Julia Meek, The Pink Spider Web)
(写真:The Pink Spider Webインターン生 Julia Meek)

 

JULIA_666_IMG_0029_96_400006_ABN_901

Nyeel


MATSURI_010615_93000000_Nyeel_Three_six_904

 

set list / セットリスト
1. People=shit  [slipknot]
2. おま☆ねず
3. Murder ride family

Info and links to 666 – Three Six

http://6satyricon.wix.com/666-three-six-

Schedule:

http://6satyricon.wix.com/666-three-six-#!about-1/cvf8

Facebook:

https://www.facebook.com/666ThreeSix

 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

3番目のバンド:見てて楽しくなるカラフルなビジュアルのパンクなセッションバンド:
Third band up – the colorful visually pleasing punkish session band:

settlement

Ryo-Ta (ba)
twitter:
https://twitter.com/RYOTA666jp

Tatsuya (dr.)
https://twitter.com/Tatsuya_thelex_

Takumi (gt.)
https://twitter.com/tkmguns

Ken Suzuki (Vo)
https://www.facebook.com/suzuki.ken.33

 

MATSURI_010615_96000000_Settlement_907

青いモヒカンがかっこよすぎないですか?PSWはこういうの大好きです!オーディエンスを喜ばせるために頑張ってくれたんですね…青いモヒカンで!
ありがとうRyo-Ta!
Ryo-Taは「Omega Dripp」でも「湾岸の羊」でも見ることができます!
http://omegadripp.wix.com/omegadripp
https://www.facebook.com/WanganSheep
http://www.wangansheep.com

Isn’t this blue mohawk to die for? PSW love this It’s so great when artists goes the extra length and gives the audience a little extra … like a blue mohawk!
Thanks Ryo-Ta!
You can also see Ryo-Ta in Omega Dripp and 湾岸の羊
http://omegadripp.wix.com/omegadripp
https://www.facebook.com/WanganSheep
http://www.wangansheep.com

MATSURI_010615_97000000_Settlement_907_crtn

MATSURI_010615_98000000_Settlement_906

MATSURI_010615_99000000_Settlement_906

そしてこちらは笑えるおもしろネタ!
Guns N’ Roses – Welcome To The Jungleのsettlementのカバー
and some hilarious, laughing FUN!
their cover of  Guns N’ Roses – Welcome To The Jungle

MATSURI_010615_99200000_Settlement_919

本当にウケます…比べてみてください…
so FUNNY  … please take a look and compare …
Youtube >>>> Welcome to the Jungle Guns N’ Roses Live 1988

Their setlist セットリスト

“Shine” – Omega Dripp
“Black Metal” – Venom
“Welcome to the jungle” – Guns N’ Roses

MATSURI_010615_99400000_Settlement_904 MATSURI_010615_99700000_Settlement_905

 

最高のフォトグラファーYasuhiro Watanabeさんによる写真がもっと見れます。
Watanabeさんのフェイスブックはこちら:
https://www.facebook.com/gibsonthev

and below more photos by the talented photographer Yasuhiro Watanabe
You can find Watanabe on Facebook at:
https://www.facebook.com/gibsonthev

_DSC8190

_DSC8206
_DSC8224

 

Tatsuya Settlement drums Photo by Watanabe

 

 

Settlement Drums Tatsuya - Photo by Y.Watanabe

Ken Suzuki Photo by Watanabe

 

 

_DSC8278

今回のMATSURIの情報は以上ですが、またすぐにアップするので待っててくださいね!
次のブログはMATSURI Pt. 2!
私たちやWatanabeさんが撮影した写真を追加でアップ予定、バンドのライブ情報についてのリンクも載せます!

This is all for this time from MATSURI but stay tuned
Next blog up will be part 2 from the MATSURI with more photos by us and by Photographer Watanabe  and all the links you need to go check these bands out!