MATSURI – the first video peak preview

パーティー!フィエスタ!スマイル!みんなは手を上げてる・・・
MATSURIの雰囲気を感じさせるグランドファイナル
すべての他のバンドと一緒にステージに立ち、
HeavensDustがこのイベントを抜群に終えるんです!

PARTY, FIESTA, SMILES, Hands in the air….
The Grand Finale and
The real MATSURI feeling
Everyone on stage when
HeavensDust wraps it all up!

[‘Matsuri’ actually means exactly that in Japanese – festival, holiday]

 

 

MATSURI = FUN – ROCK – LIVE

English follows below

私たちみんなが待ちに待ってた6日がついにやってきました。

たった一晩であんなにたくさんのバンドが集まるなんて本当にウキウキしました!
いつも元気いっぱいで笑顔の絶えないReds(「AURA」のボーカル、「湾岸の羊」のギター)がこのイベントプロデュース…たくさんの才能にあふれる人たちと一緒に!
彼のおかげでみんながこの夜を心から楽しむことができました。
若いアーティスト、駆け出しのアーティストにベテランのロックミュージシャンの共演
彼らに共通しているのは…みな才能にあふれているということ!!
音楽そして人生に対する楽しみと感謝の気持ちを世界に伝えていく力のある才能。
MATSURIこそがそんなスゴいイベントでした。笑顔、音楽、本当の幸せにあふれるパーティーのように!
MATSURIを3つの部分に分けて紹介します。
アーティストおよびバンドへのリンクも載せる予定ですので
彼らのホームページをチェック・フォローして、ぜひサポートしてください。
Redsが認めるMATSURIの公式ブログはThe Pink Spider Web Blogだけ!
今夜のトップバッターはYameki & ヨースケ New Band。
日本とフィンランドとカナダ出身ミュージシャンのインターナショナルミックス!
国境を超えた国際的なコラボはThe Pink Spider Webにとって非常にうれしいこと!
このすばらしいイベントについてのブログをすべてアップしたら、この思い出深い夜のギャラリーを公開する予定です!忘れられない一晩を忘れないように!
写真はクリックで拡大できます

 

January 6th came the day we had been waiting for.  The excitement to have so many bands during one and the same night!
The always smiling and energetic Reds☆ produced the event … and with so many talents!
He really put a great evening together for us all to enjoy.
Some performers so very young
and some less stage experienced together with some real rocking seniors.
What they all share is: TALENT!
Talent to spread joy and appreciation for music and life itself.
MATSURI was such an amazing event and it was one long party feeling with smiles and music and true happiness!
We will present the MATSURI in 3 parts
There will be links to each performer or band
Please support them and visit their pages and follow them
The Pink Spider Web Blog is the only official MATSURI blog endorsed by Reds
When all blogs are up from this amazing event we will put up a permanent gallery from this sparkling evening, because this night should never be forgotten!

First out on stage this night was
Yameki & ヨースケ New Band
An international mix of musicians from Japan, Canada and Finland!
It makes The Pink Spider Web extra happy to see such international, across borders collaborations.
Click on photos for a larger view. 写真はクリックで拡大できます

MATSURI_010615_40000000_Yameki_Yosuke_907

ベースを弾くヨースケ(通称「丸村」)
背景:ギターを弾くYameki
ヨースケ [Yosuke] on the bass or as he is often referred to: 丸村 [Marumura]
In the background Yameki on guitar

MATSURI_010615_50000000_Yameki_Yosuke_907Vocals: Ryu (ex Lucid)

MATSURI_010615_60000000_Yameki_Yosuke_904

 

 

Vocalist Ryu

 

 

 

MATSURI_010615_70000000_Yameki_Yosuke_905

 

MATSURI_010615_91000000_Yameki_Yosuke_904

ギターを弾くフィンランド出身のTSUOMASU(DIE/MAY)
TSUOMASU (DIE/MAY) from Finland on guitar

MATSURI_010615_92000000_Yameki_Yosuke_906

 

 

MATSURI_010615_99993000_Audience_906

TSUOMASUとかわいいファンのショット!
and spotted in the hallway Tsuomasu with cute fan

_DSC8307

マイクスタンドにいる3人のバンドメンバー。
写真:Yasuhiro Watanabe(撮影者の許可を得ています。)
Watanabeさんのフェイスブックはこちら:
https://www.facebook.com/gibsonthev

3 band members on the MC stand.
Photo by Yasuhiro Watanabe (Used by permission from photographer.)
You can find Watanabe on Facebook at:
https://www.facebook.com/gibsonthev

 

New band members:
Vo. Ryu (ex Lucid)
Gu. Yameki
Gu. TSUOMASU (DIE/MAY)
Ba. 丸村 (ex ALTHEAD)
Support Dr. 音流 (ex Cold Blood)

Set list / セットリスト

1. “Kodou” – Dir en Grey
2. TBA [No title]
3. TBA [No title]

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

次はあのロックな夜に演奏した2番目のバンドを紹介しましょう:

Now let’s move on to the second  band up on stage this rocking evening :

666 – Three Six

エネルギーにあふれる彼らがステージに立つと必ず盛り上がります
彼らのすごさはたぶんライブで実際に見ないとわからないでしょう
機会があれば、ぜひ見に行ってみてください。ファンクが入ったメタルです。
今度のライブは2月13日に「吉祥寺 Crescendo」で行います。
詳細や地図はThe Pink Spider Webのアルファベット順の会場リストから:

Never a dull moment when these energy packs are on stage!
What they are about can probably only be felt Live.
If you have a chance go and see for yourself. It is metal with a funky twist.
Next upcoming Live gig is at 吉祥寺Crescendo February 13th.
For map and info to Crescendo go to the Pink Spider Web alphabetical venue list:
http://www.thepinkspiderweb.com/venues/alphabetical/

JULIA_666_IMG_0010_96_200008_ABN_901
Nyeel, King & Kao in action
(photo by intern Julia Meek, The Pink Spider Web)
(写真:The Pink Spider Webインターン生 Julia Meek)

 

JULIA_666_IMG_0029_96_400006_ABN_901

Nyeel


MATSURI_010615_93000000_Nyeel_Three_six_904

 

set list / セットリスト
1. People=shit  [slipknot]
2. おま☆ねず
3. Murder ride family

Info and links to 666 – Three Six

http://6satyricon.wix.com/666-three-six-

Schedule:

http://6satyricon.wix.com/666-three-six-#!about-1/cvf8

Facebook:

https://www.facebook.com/666ThreeSix

 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

3番目のバンド:見てて楽しくなるカラフルなビジュアルのパンクなセッションバンド:
Third band up – the colorful visually pleasing punkish session band:

settlement

Ryo-Ta (ba)
twitter:
https://twitter.com/RYOTA666jp

Tatsuya (dr.)
https://twitter.com/Tatsuya_thelex_

Takumi (gt.)
https://twitter.com/tkmguns

Ken Suzuki (Vo)
https://www.facebook.com/suzuki.ken.33

 

MATSURI_010615_96000000_Settlement_907

青いモヒカンがかっこよすぎないですか?PSWはこういうの大好きです!オーディエンスを喜ばせるために頑張ってくれたんですね…青いモヒカンで!
ありがとうRyo-Ta!
Ryo-Taは「Omega Dripp」でも「湾岸の羊」でも見ることができます!
http://omegadripp.wix.com/omegadripp
https://www.facebook.com/WanganSheep
http://www.wangansheep.com

Isn’t this blue mohawk to die for? PSW love this It’s so great when artists goes the extra length and gives the audience a little extra … like a blue mohawk!
Thanks Ryo-Ta!
You can also see Ryo-Ta in Omega Dripp and 湾岸の羊
http://omegadripp.wix.com/omegadripp
https://www.facebook.com/WanganSheep
http://www.wangansheep.com

MATSURI_010615_97000000_Settlement_907_crtn

MATSURI_010615_98000000_Settlement_906

MATSURI_010615_99000000_Settlement_906

そしてこちらは笑えるおもしろネタ!
Guns N’ Roses – Welcome To The Jungleのsettlementのカバー
and some hilarious, laughing FUN!
their cover of  Guns N’ Roses – Welcome To The Jungle

MATSURI_010615_99200000_Settlement_919

本当にウケます…比べてみてください…
so FUNNY  … please take a look and compare …
Youtube >>>> Welcome to the Jungle Guns N’ Roses Live 1988

Their setlist セットリスト

“Shine” – Omega Dripp
“Black Metal” – Venom
“Welcome to the jungle” – Guns N’ Roses

MATSURI_010615_99400000_Settlement_904 MATSURI_010615_99700000_Settlement_905

 

最高のフォトグラファーYasuhiro Watanabeさんによる写真がもっと見れます。
Watanabeさんのフェイスブックはこちら:
https://www.facebook.com/gibsonthev

and below more photos by the talented photographer Yasuhiro Watanabe
You can find Watanabe on Facebook at:
https://www.facebook.com/gibsonthev

_DSC8190

_DSC8206
_DSC8224

 

Tatsuya Settlement drums Photo by Watanabe

 

 

Settlement Drums Tatsuya - Photo by Y.Watanabe

Ken Suzuki Photo by Watanabe

 

 

_DSC8278

今回のMATSURIの情報は以上ですが、またすぐにアップするので待っててくださいね!
次のブログはMATSURI Pt. 2!
私たちやWatanabeさんが撮影した写真を追加でアップ予定、バンドのライブ情報についてのリンクも載せます!

This is all for this time from MATSURI but stay tuned
Next blog up will be part 2 from the MATSURI with more photos by us and by Photographer Watanabe  and all the links you need to go check these bands out!