MATSURI – the ROCKIN’ Finale

MATSURI_HD_card_3_012_final_Reds_100000_9913

 

今晩のグランドフィナーレは正にフィエスタでした。
トータルで11組のバンドのうち、2バンド: AURAHeavensDustが登場する前の時点でオーディエンスの熱は上昇…もちろん両バンドとも大満足させてくれました!
AURAがステージに立つと、すでに登場したバンドメンバーも何人かステージに立ち、一緒に盛り上がりました!彼らとオーディエンスの一体感がカーニバルのような雰囲気を感じさせてくれました!

 

The Grand Finale of the evening was a true Fiesta
Two bands were still to go of the total 11 bands: AURA and HeavensDust
At this point the audience was ecstatic and YES both band delivered!
Already when AURA went on, several band members from previous bands went on stage and co-entertained, and this together with the audience created the carnival feeling!

 

MATSURI_010615_SD_Stage_AURA_10000000_902AURAのパフォーマンス中のステージ…
On stage during AURA’s performance….

これぞフィエスタMATSURI!
Fiesta MATSURI it is!

AURA_MATSURI_all_0106_screen_10000_906

 

You+ HeavensDustのベーシスト
You+ HeavensDust Bassist

You+

AURAのボーカリストとしてRedsがステージに上がる準備をしている間、丸村 [ベーシスト]がゲストMCとして登場
While Reds☆ prepared to go on stage, as AURA’s vocalist,
we got guest MC by 丸村 [bassist]

MATSURI_010615_99999910_MC_904

YOR☆N Ryu」 西田竜一
YOR☆N
 and ‘Ryu’ 西田竜一

MATSURI_010615_99999800_Audience_Ryu_Joran_905

 

The Pink Spider Webによる、MATSURIの写真が続きます
More photos from the evening by the Pink Spider Web

MATSURI_010615_99999000_Audience_904

 

MATSURI_010615_99998000_Audience_903 MATSURI_010615_99996000_Audience_907 MATSURI_010615_99940000_audience_Haruka_906

 

エネルギーと笑顔を絶やさないReds☆に、そしてAURAに、誰もが感謝の気持ちを表していました

日本のミュージックシーンの先駆けであるAURA

神のような歌声を持つRedsがボーカルをつとめるAURA

みんなが引き込まれる笑顔と音楽を持つAURA

この夜のAURAのセットリスト(定番のすてきな3曲!)

Dreaming now
With out you
Smile and Smile

☆ ☆ 

and everyone felt such gratitude to
Reds☆ , who seemingly never runs out of energy or smiles
and to AURA
AURA with its history as foreground figures on the Japanese music scene
AURA with Reds☆ divine vocals
AURA with the smiles and songs one wants to join in with

AURA’s Setlist this evening (three well recognized and lovely songs!)

Dreaming now
With out you
Smile and Smile

☆ ☆ 

周りを巻き込んでいい雰囲気を作ってくれるReds☆:
Reds☆ contagiously setting the spirit:

MATSURI_GRAND_FINALE_95000_904

AURAの詳しい情報はこちらへ:

http://www.aura-station.com/index.html

https://www.facebook.com/Reds52

AURAの曲をダウンロードしたい方は下のリンクをクリックしてください。

デジタルダウンロードできる曲が4つあります:

http://www.auradownload.com

ツイッター:

Reds☆ Vo.  https://twitter.com/pandamarket

KoREDS (兼HeavensDustのドラマー) https://twitter.com/chemicalpops

Shonen (Gu.) https://twitter.com/shonen20

☆ ☆ 

For more about AURA

http://www.aura-station.com/index.html

https://www.facebook.com/Reds527

also for downloading AURA
Four songs available for digital download at
http://www.auradownload.com

twitter:

Reds☆ Vo.  https://twitter.com/pandamarket

KoREDS (who is also drummer in HeavensDust) https://twitter.com/chemicalpops

Shonen (Gu.) https://twitter.com/shonen20

☆ ☆ 

… HeavensDustと一緒にステージに立ち、この日のステージパフォーマンスの最後を飾る、COLORとMUSICにあふれる豪華なカーニバルでこんなCrazy FUNを見せてくれました!

….and just to show the Crazy FUN with HeavensDust on stage ending
the stage performance for the evening with one giant carnival of COLOR and MUSIC!

 

MATSURI_GRAND_FINALE_90000_903

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してる勝城セッションの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています。
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。

Below are photos of 勝城セッション at the MATSURI by professional photographer
Yasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

AURA:

_DSC8687 _DSC8682 _DSC8666 _DSC8665 _DSC8654

 

 
クリエイティブなボーカリストShinがいるHeavensDust。
日本と欧米が織り交ぜられたユニークなミックスであるバンドとして、The Pink Spider WebはHeavensDustを尊敬の眼差しで見ています。

過去、現在においても、そういった伝統的な和楽器バンドや日本らしいサウンドスケープを欧米風の音に融合させるバンドはすでにいます(例えば、CROWXCLASS)

しかし、HeavensDustには、ハーモニーを作り出す美しいコントラストの層がいくつもあります

感情的で人間らしく、身近に感じる歌詞がヘビーなサウンドと対比しているのです

そして、日本の伝統的な楽器に英語のボーカル

ステージでは洗練された日本らしい動きを見せつつも、完全にROCK!

and HeavensDust with the creative Shin on vocals
The Pink Spider Web admires HeavensDust for the unique mix of Japan meets the West
This has been done, and IS done, by others (for ex CROWXCLASS) Mixing in traditional Japanese instruments and soundscape with the western kind
In the case of HeavensDust though, there are so many layers of beautiful contrasts that creates harmony
The heaviness in sound contrasting with the lyrics that feels humanly universal and very emotional,
The Japanese instruments, yet the English vocals
The Japanese disciplined movements on stage and at the same time it is all ROCK!

 

_DSC8696

HeavensDustの詳細はこちらへ:

for more on HeavensDust

http://www.heavensdust.net/

https://www.facebook.com/HeavensDust

https://twitter.com/HeavensDust

_DSC8690

最後に、皆さん、本当にありがとうございました!

オーディエンスの皆さん、ありがとうございました!

参加バンドの皆さん、ありがとうございました

Salmiakki: [丸村 Yameki Band]
666 Three six
Settlement
JESSY
GROWING’S
ザ・ビールス
勝城セッション
北川遊太
YOU-DIE!!!
AURA
HeavensDust

そして満員御礼の会場のとりまとめに加え、サウンドチェック、パフォーマーたちのケア、そしてオーディエンスたちに一生の思いを残してくれたMeguro LiveStationのスタッフさんたちにも心から本当に感謝しています。

Meguro LiveStationの地図、オフィシャルHPへのリンク、詳細はこちら:

http://www.thepinkspiderweb.com/l_venues/livestation/

あと… もちろんこの人!!!

参加した全バンドをとりまとめ、まったく新しいMATSURIをプロデュースして私たちオーディエンスが一緒にミュージックフィエスタを楽しめるようにしてくれReds☆とAURA、Thank YOU!!

私たちはもうすでに次のMATSURIを楽しみにしていますと!!!

LAST but not least a HUGE thank you to everyone
Thank You to the lovely audience,
Thank You to the wonderful performers including:
Salmiakki: [丸村 Yameki Band]
666 Three six
Settlement
JESSY
GROWING’S
ザ・ビールス
勝城セッション
北川遊太
YOU-DIE!!!
AURA
HeavensDust

and a HUGE Thank You to Meguro LiveStation Staff who managed to have a truly packed venue
and yet make sure sound was great, performers were taken care of,
AND giving the audience a MEMORY for life
Meguro LiveStation Map, Web site link and info
http://www.thepinkspiderweb.com/l_venues/livestation/
and YES!!!
Thank YOU Reds☆ and AURA who produced this all new MATSURI,
and managed all contacts with the bands and made sure we, the audience,
got one giant
MUSIC FIESTA Together!!

We are already looking forward to the next MATSURI!!!

MATSURI - the Carnival - Photo by Y.Watanabe MATSURI - Grand finale - Photo by Y.Watanabe

 

 

 

 

 

 

 

 

Beautiful MATSURI – Reds☆ 人間の証明

This song is one of The Pink Spider Web’s favorite songs

Proof of the Man (人間の証明) is a Japanese film from 1977
The theme song, entitled Ningen no Shōmei no Tēma, with the line
“Mama, do you remember” was a chart hit for Joe Yamanaka, selling 517,000 copies, and reaching number 2 on the Oricon chart in Japan.

It’s such a beautiful song and Reds☆ (Vo. AURA) often sings this at solo performances
At MATSURI he performed it accompanied by
佐藤勝城 Katsuhiro Sato, 西田竜一 Ryuichi ‘Ryu‘ Nishida on drums,
安藤淳平 Andoh Junpei on Bass,  and 松原ひろし Hiroshi Matsubara on Keyboard
The result was lovely!!

 

 

MATSURI, MATSURI, MATSURI…..

勝城セッション

MATSURIでのセッションバンドです。参加したのは

佐藤勝城 西田竜一 安藤淳平

YOR☆N 松原ひろし Reds☆

佐藤勝城などの新しい才能ある人Reds☆  [ボーカル] とRyu [西田竜一 ドラム]などのプロのベテランと一緒に演奏するのを見るのは本当に最高で楽しかったです!

これこそが、ミュージシャンたちにもオーディエンスたちにもすべてパーフェクトにできあがったMATSURI FUN (おつかれさま、Reds☆)!

ROCK THIS WAY!!!

☆ ☆ ☆ ☆ 

勝城セッション

Session band for MATSURI with

佐藤勝城 西田竜一 安藤淳平
YOR☆N 松原ひろし Reds☆

So FUN and so AWESOME to see NEW talents like 佐藤勝城 on stage together with professional veterans like Reds☆ [Vocals] and Ryu [西田竜一 Drums]

This is MATSURI FUN with everything done just right (well done Reds☆) ,
for the musicians, as well as the audience!

ROCK THIS WAY!!! 

 

 

 

Part III – ROCK the MATSURI

MATSURI_010615_Reds_Session_band_SD_1304_1000000_907

MATSURIよりもっとROCK
火がつけられる… そしてオーディエンスが反応する…
Meguro LiveStationの温度が上がる。
つぎに登場したバンドのメンバーは若くて新しい才能として知られたこの人たち:
勝城セッション – 佐藤勝城 西田竜一 安藤淳平 YOR☆N 松原ひろし Reds☆

More ROCK from MATSURI
The fire is on… and the audience responded….the temp rose at Meguro LiveStation
Next band up presented some familiar faces as well as new young and upcoming talents
勝城セッション  – 佐藤勝城  西田竜一  安藤淳平  YOR☆N  松原ひろし  Reds☆

 

若く才能ある佐藤勝城が注目を集めた、ここだけのセッションバンドです。
A session band for the occasion with Young talent 佐藤勝城 [Katsushiro Sato] in focus

MATSURI Sessionband K Sato

佐藤勝城はバーテンダーとしてBANDWAGONで働きながら、時々そこでギターの演奏をしていました。ある日Reds☆がそれを見る機会があって、後はご存知の通り…

佐藤勝城 used to work at BANDWAGON and while bartending also playing the guitar there occasionally. On one such occasion Reds☆ got a chance to see him play and the rest is history…

Setlist:
Walk this way – Aerosmith
人間の証明  – “Mama do you remember” –  Joe Yamanaka
Armed and ready – MSG
Crazy doctor  – Loudness vocal YOR☆N

Katsuhiro

Reds☆がボーカルをつとめる勝城セッション

勝城セッション with Reds☆ on vocals

Reds☆

そしてYOR☆Nと一緒に
….and with YOR☆N

Yor☆n

 

Reds☆
MATSURI_010615_Reds_Session_band_SD_1304_7000000_905

 

 GROWING’SFumisatoもマイクを捕んだ

and GROWING’S Fumisato also got hold of the Mic:

Fumisato

MATSURI_010615_SD_1279_Reds_Sessionband_8000000_904

上:ドラムをつとめてるエネルギーいっぱい、プロのドラマー西田竜一
下: 情熱に溢れるステージ上のReds☆

Above: On drums the energetic, professional drummer 西田竜一 [Ryuichi ‘Ryu’ Nishida]
and below Reds☆ passionate on stage

Reds☆

ライブ情報やMATSURIについてReds☆のフェイスブックページ:
https://www.facebook.com/Reds527

Reds☆ on Facebook with info about upcoming Live gigs and MATSURI
https://www.facebook.com/Reds527

AURA blog:
http://www.aura-station.com/blog/

 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してる勝城セッションの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています。
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。
Below are photos of 勝城セッション at the MATSURI by professional photographer
Yasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

YOR☆N

Photo by Y.Watanabe

_DSC8416 _DSC8427 _DSC8445 _DSC8450 _DSC8488 _DSC8497 _DSC8507 _DSC8516

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

次のバンドもMATSURIでのセッションバンドです。北川遊太が集めたバンド。
Yuta は成功が期待される、
とてもうまくいってるバンドのギタリスト兼バンドリーダーです: QUORUM

Next band up, another MATSURI session band formed by 北川遊太 
Yuta is the guitarist and band leader of the up and coming and very successful band
QUORUM

Yuta Kitagawa - QUORUM

The Pink Spider WebはYutaにもQUORUMにもとても感心しており、応援しています。

The Pink Spider Web is full of admiration and support for Yuta and QUORUM.

MATSURI_010615_99998000_Yuta_Co_904

 

The Pink Spider WebがQUORUMを初めて見たのはMeguro RockMeykanで、はじめからこのバンドにはユニークなところがいくつもあるのが明らかでした。
現代において珍しいジャンルの音楽をやってるだけではなく、日本の無難なゾーンを超えるジャパニーズロックよりもアメリカンロックに近い音楽をやっています。
音楽自体も、演奏も、最後までグルービー。
こちらからQUORUMの曲を視聴したりバンドについての詳細を見ることができます:
http://quorum-rock.com

First encounter with QUORUM for the Pink Spider Web was at Meguro RockMeykan,  and it was clear from the get go that this band is unique in more ways than one.
Not only do they play a genre not commonly heard these days, they also manage to step out of the Japanese comfort zone and play music more related to USA than to Japan.
They play it, as well as perform it, all the way to the very last groove.
You can listen to QUORUM and read more about them here:
http://quorum-rock.com

m51220150103155731

あなたもQUORUMのことをユニークで才能にあふれるプロフェッショナルだと思うに違いないとThe Pink Spider Webは確信をもっています。QUORUMをライブで見る機会がもしいつかあったら、悩まずにぜひ見に行ってください。
ぜったい後悔はしませんよ!

若く才能ある佐藤勝城も参加した、はしゃぐようなパフォーマンスとミュージシャンのコラボはこのセッションをプラスアルファにおもしろくしてくれました。音楽は本当に人々をつなげてくれますーミュージシャンとオーディエンス、そしてオーディエンスとオーディエンスだけでなく、ミュージシャンとミュージシャンも!
ステージ上であんなに楽しんでいるのを見るのは最高でした…

来月、QUORUMUSツアーです

機会があればライブを見に行って、応援してください。ツアースケジュールもどんどんシェアしてくださいね!

3月19日オースティンにて「SXSW 2015」のJapan Preview Dayにも出ますし、オースティンのSXSW 2015の翌日3月20日に行われるJapan Niteにも出ます。

3月22日 Double Door – Chicago
3月23日 Ruby Tuesday – Columbus
3月24日 Knitting factory – New York
3月26日 Slingshot Fest – Athens
3月27日 Lions Lair Lounge – Denver
3月28日 Bootlet Theater – Los Angeles
3月29日 未定(Long Beach またはSan Diego, CA)
3-20 Independent – San Francisco

詳細はまた後ほどチェックしてみてください:

https://www.facebook.com/QUORUM

または
https://www.facebook.com/ThePinkSpiderWeb

The Pink Spider Web is convinced that you will also find these guys very unique, talented and professional
If you have chance to see them live, don’t think about it twice, just do it;
You wont regret it

What made this session extra fun to see was the collaboration between musicians and the playful performance that included the young talent 佐藤勝城
Music really connects people – Musicians and audience, audience and audience, but also musicians and musicians!
It was great to watch them having so much fun on stage..

Next month QUORUM is going on a US Tour 
Please support them, visit their live gigs if you have a chance, and help spread the tour dates!
3-19 they will perform at the Japan preview Day at SXSW 2015 in Austin
and 3-20 at the following  Japan Nite at SXSW 2015 in Austin
3-22 Double Door – Chicago
3-23 Ruby Tuesday – Columbus
3-24 Knitting factory – New York
3-26 Slingshot Fest – Athens
3-27 Lions Lair Lounge – Denver
3-28 Bootlet Theater – Los Angeles
3-29 TBA Long Beach or San Diego, CA
3-20 Independent – San Francisco
Please check back for more details
https://www.facebook.com/QUORUM
or
https://www.facebook.com/ThePinkSpiderWeb

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してる北川遊太 Sessionbandの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています。
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。
Below are photos of 北川遊太 Session band at the MATSURI by professional photographerYasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

佐藤勝城 & 北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

_DSC8568

佐藤勝城 & 北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

 

北川遊太 Session band Photo by Y. Watanabe

 

_DSC8570_DSC8587_DSC8602 _DSC8611 _DSC8615

 

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

この輝かしいパフォーマンスのあとは、よく知られる3つの東京のバンドが登場

The Pink Spider Webはここで一バンドについてご紹介します (残りの二つのバンド、AURAとHeavensDustは次のブログでご紹介します)

YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ

The Pink Spider WebがYOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツを南青山RedShoesで見たとき、オーディエンスをrock and rollの気持ちで満たしているのがよく分かりました。
彼らの音楽は見た目も感じも演奏もすべて本物のRock N Rollです!
タイムスリップしましょう… Rock N’ Rollの時代に…

 

After this stellar performance three very well known Tokyo bands were due up
in this blog we will feature one more
(They Final two: AURA and HeavensDust will be on the next blog)

YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ

The Pink Spider Web has seen YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ at
南青山RedShoes
and they can really rock and roll a crowd.
They look, feel, act, and play like the real Rock N Roll deal…the works!
Let’s take you back in time.. to the Rock N’ Roll time….

MATSURI_010615_99999900_YOU-DIE_903Setlist:

Good old R&R

I’m flash

ロック雑誌なんかいらない

I fought the law

 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

ツイッターYOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツをフォローしてください:

https://twitter.com/YOUDIE69

 

You can follow  YOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツ on twitter:

https://twitter.com/YOUDIE69

 

そしてYOU-DIE!!! & ザ・リーゼンツのライブを見たいなら、南青山Red Shoesでよく演奏しています。次のイベント「69★TRIBE 〜ロック族〜」は2月28日

詳細は: http://redshoesevent.blogspot.jp

Red Shoes地図と詳細はThe Pink Spider Webにあります:

 

and if you want to hear them Live they often play at 南青山Red Shoes
Next event “69★TRIBE 〜ロック族〜”  is 2月28日
More info at:
http://redshoesevent.blogspot.jp

Map and info to Red Shoes on the Pink Spider Web
http://www.thepinkspiderweb.com/r_venues/red-shoes/

下の写真は最高のフォトグラファーYasuhiro Watanabeさんが撮影しました。

photos below by the great photographer Yasuhiro Watanabeさん

_DSC8624 _DSC8629 _DSC8632 _DSC8633 _DSC8635 _DSC8638 _DSC8640 _DSC8644

 

 

MATSURI – the first video peak preview

パーティー!フィエスタ!スマイル!みんなは手を上げてる・・・
MATSURIの雰囲気を感じさせるグランドファイナル
すべての他のバンドと一緒にステージに立ち、
HeavensDustがこのイベントを抜群に終えるんです!

PARTY, FIESTA, SMILES, Hands in the air….
The Grand Finale and
The real MATSURI feeling
Everyone on stage when
HeavensDust wraps it all up!

[‘Matsuri’ actually means exactly that in Japanese – festival, holiday]