MATSURI – the ROCKIN’ Finale

MATSURI_HD_card_3_012_final_Reds_100000_9913

 

今晩のグランドフィナーレは正にフィエスタでした。
トータルで11組のバンドのうち、2バンド: AURAHeavensDustが登場する前の時点でオーディエンスの熱は上昇…もちろん両バンドとも大満足させてくれました!
AURAがステージに立つと、すでに登場したバンドメンバーも何人かステージに立ち、一緒に盛り上がりました!彼らとオーディエンスの一体感がカーニバルのような雰囲気を感じさせてくれました!

 

The Grand Finale of the evening was a true Fiesta
Two bands were still to go of the total 11 bands: AURA and HeavensDust
At this point the audience was ecstatic and YES both band delivered!
Already when AURA went on, several band members from previous bands went on stage and co-entertained, and this together with the audience created the carnival feeling!

 

MATSURI_010615_SD_Stage_AURA_10000000_902AURAのパフォーマンス中のステージ…
On stage during AURA’s performance….

これぞフィエスタMATSURI!
Fiesta MATSURI it is!

AURA_MATSURI_all_0106_screen_10000_906

 

You+ HeavensDustのベーシスト
You+ HeavensDust Bassist

You+

AURAのボーカリストとしてRedsがステージに上がる準備をしている間、丸村 [ベーシスト]がゲストMCとして登場
While Reds☆ prepared to go on stage, as AURA’s vocalist,
we got guest MC by 丸村 [bassist]

MATSURI_010615_99999910_MC_904

YOR☆N Ryu」 西田竜一
YOR☆N
 and ‘Ryu’ 西田竜一

MATSURI_010615_99999800_Audience_Ryu_Joran_905

 

The Pink Spider Webによる、MATSURIの写真が続きます
More photos from the evening by the Pink Spider Web

MATSURI_010615_99999000_Audience_904

 

MATSURI_010615_99998000_Audience_903 MATSURI_010615_99996000_Audience_907 MATSURI_010615_99940000_audience_Haruka_906

 

エネルギーと笑顔を絶やさないReds☆に、そしてAURAに、誰もが感謝の気持ちを表していました

日本のミュージックシーンの先駆けであるAURA

神のような歌声を持つRedsがボーカルをつとめるAURA

みんなが引き込まれる笑顔と音楽を持つAURA

この夜のAURAのセットリスト(定番のすてきな3曲!)

Dreaming now
With out you
Smile and Smile

☆ ☆ 

and everyone felt such gratitude to
Reds☆ , who seemingly never runs out of energy or smiles
and to AURA
AURA with its history as foreground figures on the Japanese music scene
AURA with Reds☆ divine vocals
AURA with the smiles and songs one wants to join in with

AURA’s Setlist this evening (three well recognized and lovely songs!)

Dreaming now
With out you
Smile and Smile

☆ ☆ 

周りを巻き込んでいい雰囲気を作ってくれるReds☆:
Reds☆ contagiously setting the spirit:

MATSURI_GRAND_FINALE_95000_904

AURAの詳しい情報はこちらへ:

http://www.aura-station.com/index.html

https://www.facebook.com/Reds52

AURAの曲をダウンロードしたい方は下のリンクをクリックしてください。

デジタルダウンロードできる曲が4つあります:

http://www.auradownload.com

ツイッター:

Reds☆ Vo.  https://twitter.com/pandamarket

KoREDS (兼HeavensDustのドラマー) https://twitter.com/chemicalpops

Shonen (Gu.) https://twitter.com/shonen20

☆ ☆ 

For more about AURA

http://www.aura-station.com/index.html

https://www.facebook.com/Reds527

also for downloading AURA
Four songs available for digital download at
http://www.auradownload.com

twitter:

Reds☆ Vo.  https://twitter.com/pandamarket

KoREDS (who is also drummer in HeavensDust) https://twitter.com/chemicalpops

Shonen (Gu.) https://twitter.com/shonen20

☆ ☆ 

… HeavensDustと一緒にステージに立ち、この日のステージパフォーマンスの最後を飾る、COLORとMUSICにあふれる豪華なカーニバルでこんなCrazy FUNを見せてくれました!

….and just to show the Crazy FUN with HeavensDust on stage ending
the stage performance for the evening with one giant carnival of COLOR and MUSIC!

 

MATSURI_GRAND_FINALE_90000_903

下はプロのフォトグラファYasuhiro Watanabeさんが撮影した、MATSURIで演奏してる勝城セッションの写真です。Watanabeさんの写真の掲載許可をいただけて、
The Pink Spider WebとMATSURIのプロデューサーは心から感謝しています。
PSWと一緒に、Watanabeさんのフェイスブックページをフォローしてぜひ応援してください。Watanabeさんの今後の情報はフェイスブックページにて:
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider WebだけがMATSURIの公式ブログとなります。

Below are photos of 勝城セッション at the MATSURI by professional photographer
Yasuhiro Watanabe.
The Pink Spider Web and MATSURI producers are very grateful for his kindness of letting us publish his photos on our site.
Please support him and follow his facebook page for more information as well as join us in thanking him.
https://www.facebook.com/gibsonthev
The Pink Spider Web is the only official site for MATSURI

AURA:

_DSC8687 _DSC8682 _DSC8666 _DSC8665 _DSC8654

 

 
クリエイティブなボーカリストShinがいるHeavensDust。
日本と欧米が織り交ぜられたユニークなミックスであるバンドとして、The Pink Spider WebはHeavensDustを尊敬の眼差しで見ています。

過去、現在においても、そういった伝統的な和楽器バンドや日本らしいサウンドスケープを欧米風の音に融合させるバンドはすでにいます(例えば、CROWXCLASS)

しかし、HeavensDustには、ハーモニーを作り出す美しいコントラストの層がいくつもあります

感情的で人間らしく、身近に感じる歌詞がヘビーなサウンドと対比しているのです

そして、日本の伝統的な楽器に英語のボーカル

ステージでは洗練された日本らしい動きを見せつつも、完全にROCK!

and HeavensDust with the creative Shin on vocals
The Pink Spider Web admires HeavensDust for the unique mix of Japan meets the West
This has been done, and IS done, by others (for ex CROWXCLASS) Mixing in traditional Japanese instruments and soundscape with the western kind
In the case of HeavensDust though, there are so many layers of beautiful contrasts that creates harmony
The heaviness in sound contrasting with the lyrics that feels humanly universal and very emotional,
The Japanese instruments, yet the English vocals
The Japanese disciplined movements on stage and at the same time it is all ROCK!

 

_DSC8696

HeavensDustの詳細はこちらへ:

for more on HeavensDust

http://www.heavensdust.net/

https://www.facebook.com/HeavensDust

https://twitter.com/HeavensDust

_DSC8690

最後に、皆さん、本当にありがとうございました!

オーディエンスの皆さん、ありがとうございました!

参加バンドの皆さん、ありがとうございました

Salmiakki: [丸村 Yameki Band]
666 Three six
Settlement
JESSY
GROWING’S
ザ・ビールス
勝城セッション
北川遊太
YOU-DIE!!!
AURA
HeavensDust

そして満員御礼の会場のとりまとめに加え、サウンドチェック、パフォーマーたちのケア、そしてオーディエンスたちに一生の思いを残してくれたMeguro LiveStationのスタッフさんたちにも心から本当に感謝しています。

Meguro LiveStationの地図、オフィシャルHPへのリンク、詳細はこちら:

http://www.thepinkspiderweb.com/l_venues/livestation/

あと… もちろんこの人!!!

参加した全バンドをとりまとめ、まったく新しいMATSURIをプロデュースして私たちオーディエンスが一緒にミュージックフィエスタを楽しめるようにしてくれReds☆とAURA、Thank YOU!!

私たちはもうすでに次のMATSURIを楽しみにしていますと!!!

LAST but not least a HUGE thank you to everyone
Thank You to the lovely audience,
Thank You to the wonderful performers including:
Salmiakki: [丸村 Yameki Band]
666 Three six
Settlement
JESSY
GROWING’S
ザ・ビールス
勝城セッション
北川遊太
YOU-DIE!!!
AURA
HeavensDust

and a HUGE Thank You to Meguro LiveStation Staff who managed to have a truly packed venue
and yet make sure sound was great, performers were taken care of,
AND giving the audience a MEMORY for life
Meguro LiveStation Map, Web site link and info
http://www.thepinkspiderweb.com/l_venues/livestation/
and YES!!!
Thank YOU Reds☆ and AURA who produced this all new MATSURI,
and managed all contacts with the bands and made sure we, the audience,
got one giant
MUSIC FIESTA Together!!

We are already looking forward to the next MATSURI!!!

MATSURI - the Carnival - Photo by Y.Watanabe MATSURI - Grand finale - Photo by Y.Watanabe